1 00:00:48,240 --> 00:00:52,020 - Is he nervous? - Yeah, he might be a little nervous. 2 00:00:52,200 --> 00:00:54,920 Big fucking nervous if you ask me. 3 00:00:57,440 --> 00:00:59,590 Nobody's nervous. 4 00:00:59,760 --> 00:01:03,830 If these fucks smell any nerves on you, they'll know you're a cop. 5 00:01:04,000 --> 00:01:07,990 And if they know you're a cop, if they even think you're a cop, - 6 00:01:08,160 --> 00:01:13,670 they'll slit your fucking throat and drop you in this alley. Permanently. 7 00:01:13,840 --> 00:01:16,400 That dumpster will be your new condo. 8 00:01:16,560 --> 00:01:19,280 Why don't you go screw yourself, Fletcher? 9 00:01:19,440 --> 00:01:24,390 It's "fuck yourself"! Why don't you go fuck yourself? 10 00:01:24,560 --> 00:01:27,310 Lose the dress, will you, honey? Christ. 11 00:01:28,360 --> 00:01:32,830 - Mary Poppins here's too nervous. - Nobody's nervous. 12 00:01:39,480 --> 00:01:42,870 Lunchtime. Time for lunch. 13 00:01:44,040 --> 00:01:47,920 - What is up with this lunchtime shit? - Meals are very important to him. 14 00:01:48,080 --> 00:01:51,190 Then why did he toss the last three all over the alley? 15 00:01:52,160 --> 00:01:55,070 After this, we shoot over to Mona and Jerry's. 16 00:01:55,240 --> 00:01:58,510 - A little pasta and meat sauce. - I like meat sauce. 17 00:01:58,680 --> 00:02:00,510 I know. 18 00:02:03,720 --> 00:02:06,310 You guys are sweet. 19 00:02:07,200 --> 00:02:08,990 You're tight. 20 00:02:13,680 --> 00:02:18,830 Hey, college boy. Don't fuck this up, or you'll get us all killed. 21 00:02:22,160 --> 00:02:23,710 Hey, Carlos? 22 00:02:25,360 --> 00:02:28,510 - I'm nervous. - I know. 23 00:02:30,520 --> 00:02:32,550 - You good? - Good enough. 24 00:02:32,720 --> 00:02:37,110 If they start asking ten thousand questions, what do you say? 25 00:02:37,280 --> 00:02:40,870 If you guys are going to make us take some SAT test... 26 00:02:41,040 --> 00:02:45,150 Pick it up. You have to come back at them with brass ball. 27 00:02:46,720 --> 00:02:50,230 What are you doing? Selling spaghetti? Put your hands down. 28 00:02:50,400 --> 00:02:54,710 If you don't know what to do with your hands, just scratch your balls. 29 00:02:54,880 --> 00:02:57,390 Nobody will ever look at you and say: 30 00:02:57,560 --> 00:03:00,630 "That guy looks nervous." Maybe: "He's a slob." 31 00:03:00,800 --> 00:03:05,190 "He's got no class," but never: "That guy looks nervous." Again. 32 00:03:07,240 --> 00:03:09,830 Don't always look right at the man. 33 00:03:10,000 --> 00:03:12,230 Look around. 34 00:03:12,400 --> 00:03:14,710 Watch the cars go by. 35 00:03:16,000 --> 00:03:18,910 Or watch some dog taking a shit across the street. 36 00:03:19,560 --> 00:03:23,440 You only look the man in the eye when you're insulting him. 37 00:03:24,600 --> 00:03:27,750 Again. This time give me some profanity. 38 00:03:29,960 --> 00:03:34,390 If you jackasses are going to make us take the goddamn SATs... 39 00:03:34,560 --> 00:03:36,270 before we do business. 40 00:03:36,440 --> 00:03:41,270 That's good. More profanity. Shit. Fuck. Motherfucker. 41 00:03:41,440 --> 00:03:44,550 They'll eat that shit up. Don't forget "cocksucker". 42 00:03:44,720 --> 00:03:47,670 It's timeless. Never loses its punch. 43 00:03:47,840 --> 00:03:49,990 Cocksucker. 44 00:03:50,840 --> 00:03:56,910 If you fuckfaces are going to make us stand in the freezing fucking cold - 45 00:03:57,080 --> 00:04:01,870 and take the goddamn SATs before we do business, - 46 00:04:02,040 --> 00:04:06,470 you can take your shit merchandise and stick it up your ass. 47 00:04:08,360 --> 00:04:12,320 I suggest you virgins take your jerk jobs at a tortilla stand - 48 00:04:12,480 --> 00:04:17,110 and get on back to Shamburg or Arlington fucking Heights. 49 00:04:17,280 --> 00:04:21,060 Or whatever candy-assed suburb you bitches took the bus out of. 50 00:04:22,040 --> 00:04:26,270 We're doing you the motherfucking favour! Remember that. 51 00:04:27,520 --> 00:04:29,550 Cocksucker. 52 00:04:30,920 --> 00:04:34,830 Gee, what a mouth on this guy. You kiss your mother with that mouth? 53 00:04:35,000 --> 00:04:38,780 We thought Rico worked out all the bullshit with you pap smears. 54 00:04:38,960 --> 00:04:42,070 Yeah, me and Rico did a little talking today. 55 00:04:42,560 --> 00:04:47,110 - What did he say? - He said you guys are really tight. 56 00:04:47,280 --> 00:04:51,710 - What else did he say? - He said you guys are tight and... 57 00:04:51,880 --> 00:04:56,750 What was that other thing he said? Go get Rico. 58 00:04:57,480 --> 00:05:00,040 We're going to get Rico. 59 00:05:05,640 --> 00:05:08,630 Oh yeah, that's right. He said you guys are cops. 60 00:05:11,160 --> 00:05:15,790 - You hurt him, you die. - I want you to see something. 61 00:05:25,280 --> 00:05:29,270 See that? That's what we do to pigs! Even little piglets like you. 62 00:05:34,520 --> 00:05:36,230 Damn it! 63 00:05:43,480 --> 00:05:45,630 You motherfucker! 64 00:05:52,800 --> 00:05:54,230 Shit... 65 00:06:00,400 --> 00:06:02,710 Come on, you fucking goons! 66 00:07:37,000 --> 00:07:40,960 Boomer... go get that motherfucker! 67 00:07:56,280 --> 00:07:57,870 Fuck! 68 00:08:03,240 --> 00:08:07,750 You have the right to remain silent. Yadda, yadda, yadda. 69 00:08:36,720 --> 00:08:39,790 Do it, Boomer. I'm your witness. 70 00:08:42,040 --> 00:08:44,390 He went for his gun. 71 00:08:46,240 --> 00:08:48,590 For Carlos, man! 72 00:08:50,520 --> 00:08:52,910 For Carlos. 73 00:09:13,320 --> 00:09:15,960 Get with the program, kid. 74 00:09:17,280 --> 00:09:19,630 Or get the hell out. 75 00:10:39,680 --> 00:10:43,590 Big Daddy's Diaper Service. You mess 'em, we press 'em. 76 00:10:45,840 --> 00:10:49,230 - How's my old partner? - Harrison James. 77 00:10:49,400 --> 00:10:54,790 Rifkin, I'm in a jam and you might be the only guy I can trust. 78 00:10:54,960 --> 00:10:56,790 Fuck you. 79 00:10:56,960 --> 00:11:01,790 I've completed the file and I'm turning it over to my bureau contact. 80 00:11:03,240 --> 00:11:07,910 But it may be a double-cross, Rifkin, and I may need your help. 81 00:11:08,080 --> 00:11:10,110 Fuck you. 82 00:11:19,160 --> 00:11:23,350 Salvy, it's me, Harry. I'm in a serious mess, Salvy. Pick up. 83 00:11:23,520 --> 00:11:25,870 Please. 84 00:11:26,480 --> 00:11:28,270 Go wait for me. 85 00:11:28,440 --> 00:11:31,630 There's a good chance I'm walking into a set-up. 86 00:11:31,800 --> 00:11:34,360 If you don't hear from me by tomorrow, - 87 00:11:34,520 --> 00:11:37,470 call Flash. He'll find me. 88 00:11:37,640 --> 00:11:40,390 You said you'd forgive me when I was ready. 89 00:11:40,560 --> 00:11:42,790 I'm ready. 90 00:11:51,240 --> 00:11:53,990 Looks like it's just you and me, pal. 91 00:12:40,560 --> 00:12:43,830 I want to see him first. Face to face. 92 00:12:45,720 --> 00:12:48,360 I want to see him. 93 00:13:28,120 --> 00:13:31,870 Pick up, Rifkin. I'm going to Canyon. 94 00:13:36,280 --> 00:13:38,870 It's nine thirty. You look like hell. 95 00:13:43,280 --> 00:13:45,230 Nice work. 96 00:13:56,000 --> 00:13:58,030 Coop, this is... 97 00:14:00,640 --> 00:14:02,270 Asshole! 98 00:14:04,320 --> 00:14:07,630 Cheryl... Sharon? 99 00:14:10,640 --> 00:14:15,230 It was Cheryl. I think that was Cheryl. 100 00:14:15,400 --> 00:14:18,350 The director's in town. He wants to see you. 101 00:14:18,520 --> 00:14:22,150 - He's here? In Chicago? - And he wants to see you. 102 00:14:22,480 --> 00:14:26,470 Steer you breath away from his direction. 103 00:14:26,640 --> 00:14:31,350 {\an8}You still have that Bouquet de Bourbon je ne sais quoi. 104 00:14:31,520 --> 00:14:33,150 {\an8}Nervous? 105 00:14:34,360 --> 00:14:36,030 Wait a second. 106 00:14:36,200 --> 00:14:38,390 Let me get this thing off. 107 00:14:41,560 --> 00:14:43,270 Fuck it. 108 00:14:48,040 --> 00:14:52,510 {\an8}Billy, what do you know about special agent Harrison James? 109 00:14:52,680 --> 00:14:57,350 He was supposed to deliver some information to us - 110 00:14:57,520 --> 00:15:02,190 which we were then to relay to Washington, but he never showed. 111 00:15:02,360 --> 00:15:07,190 Special agent James has been with the CIB over twelve years. 112 00:15:07,360 --> 00:15:11,590 He has been extremely loyal and extremely effective. 113 00:15:11,760 --> 00:15:15,150 All contact with him has been through telecommunications. 114 00:15:15,320 --> 00:15:21,350 His identity has been classified due to the nature of his assignment. 115 00:15:21,520 --> 00:15:23,310 And the nature is? 116 00:15:23,480 --> 00:15:26,710 Are you familiar with the name Charles Van Adder. 117 00:15:29,240 --> 00:15:32,630 Yes. Supposedly the head of an internal spy ring. 118 00:15:32,800 --> 00:15:36,230 A domestic organization, I believe. 119 00:15:36,400 --> 00:15:40,830 We believe he is gathering classified government information - 120 00:15:41,000 --> 00:15:44,230 and selling it to the highest bidders. 121 00:15:44,400 --> 00:15:46,510 Special agent Dexter... 122 00:15:46,680 --> 00:15:50,230 I am quite aware that you are responsible for shutting down - 123 00:15:50,400 --> 00:15:53,990 two of the biggest crime families in this city. 124 00:15:54,840 --> 00:15:59,510 Thank you for being so... aware, sir. 125 00:16:00,280 --> 00:16:04,390 Even more impressive is you did so at such a young age. 126 00:16:04,560 --> 00:16:08,950 However, much less inspiring are your achievements since your promotion. 127 00:16:10,080 --> 00:16:16,680 You spend more time womanizing than giving a shit about national security. 128 00:16:17,920 --> 00:16:22,830 - Some would call you a drunk. - We need you back one hundred per cent. 129 00:16:23,000 --> 00:16:26,110 We need someone who knows the mob. 130 00:16:26,280 --> 00:16:30,510 We're afraid Van Adder has united the families your team shut down, - 131 00:16:30,680 --> 00:16:33,830 and now they're working against the government. 132 00:16:34,000 --> 00:16:38,150 Special agent James has compiled information on one of these. 133 00:16:38,320 --> 00:16:43,070 Identities of Van Adder informants, which would allow us to shut him down. 134 00:16:43,240 --> 00:16:45,110 Practically overnight. 135 00:16:45,280 --> 00:16:48,990 Why me? Why here in Chicago? 136 00:16:49,160 --> 00:16:53,750 Special agent James was going to deliver the file to us here in Chicago. 137 00:16:53,920 --> 00:16:55,830 - But he didn't. - Why not? 138 00:16:56,000 --> 00:16:57,830 We don't know. 139 00:16:59,200 --> 00:17:03,630 - Do we think he's been killed? - We don't know. 140 00:17:03,800 --> 00:17:06,440 The bureau does not like not knowing things. 141 00:17:07,080 --> 00:17:12,280 Dead or alive, James is in the area and Van Adder is on to him. 142 00:17:12,840 --> 00:17:19,110 Find special agent James and his file before Van Adder does. 143 00:17:20,280 --> 00:17:23,670 You find him before the bureau does. 144 00:17:23,840 --> 00:17:28,190 His woman has hired a detective. He goes by the name Flash. 145 00:17:28,360 --> 00:17:30,390 See what he knows. 146 00:17:32,720 --> 00:17:36,870 Any problems... deal with them. 147 00:17:39,080 --> 00:17:41,110 Goodbye, Carlos. 148 00:17:44,360 --> 00:17:46,750 I can't make it here without Carlos. 149 00:17:48,440 --> 00:17:51,830 I need you, Kelly. I miss you. 150 00:17:52,680 --> 00:17:54,950 I miss you. 151 00:17:56,240 --> 00:17:59,190 But I don't like what you do, Boomer. 152 00:18:00,280 --> 00:18:04,160 I don't like that city and I'm never going back there. 153 00:18:05,120 --> 00:18:10,870 I'm leaving Chicago, Kell. I want to come up there and be with you. 154 00:18:11,040 --> 00:18:13,470 I want to make it work this time. 155 00:18:14,200 --> 00:18:18,190 - I want to make it work - What are you saying? 156 00:18:18,360 --> 00:18:23,430 I quit the department. I'm done. For good. 157 00:18:24,360 --> 00:18:29,230 Boomer, are you coming up here because you hate that city? 158 00:18:31,200 --> 00:18:34,390 - Or because you love me? - I love you, Kelly. 159 00:18:35,920 --> 00:18:40,030 And I'll prove it to you if you give me one more chance. 160 00:18:40,200 --> 00:18:41,910 Just listen to me. 161 00:18:43,640 --> 00:18:47,680 Take care of everything you have to take care of down there. 162 00:18:49,720 --> 00:18:52,590 And then get up here as fast as you can. 163 00:19:00,280 --> 00:19:05,950 Beautiful night for baseball in Chicago. One away, bottom half of the fifth. 164 00:19:06,120 --> 00:19:09,670 One-one tie at this point. Hubert tossing a dandy for Toronto. 165 00:19:10,160 --> 00:19:13,630 Hello? Please stop! 166 00:19:15,400 --> 00:19:18,390 Hubert set. Inside and tie ball one. 167 00:19:18,560 --> 00:19:23,550 He came after him a bit on that one. Really setting the tone for this at bat. 168 00:19:27,040 --> 00:19:33,070 - What seems to be the problem? - And it's long! This ball is way back! 169 00:19:33,240 --> 00:19:35,430 And it's out of here! 170 00:20:21,240 --> 00:20:24,070 - Is this an ambush? - What? 171 00:20:24,840 --> 00:20:27,950 Roll over. On your belly. Let's go. 172 00:20:29,080 --> 00:20:35,600 - It's the "hurt guy on the road" trick. - No, sir. Just a hurt guy on the road. 173 00:20:39,200 --> 00:20:41,710 I invented that trick, son. 174 00:20:44,600 --> 00:20:48,590 If anybody tries to ambush me, - 175 00:20:49,600 --> 00:20:52,910 your partner here gets it between the eyes - 176 00:20:53,080 --> 00:20:55,150 and up the kester! 177 00:20:55,320 --> 00:20:58,710 There's no ambush. It's just me. 178 00:20:58,880 --> 00:21:01,550 - No ambush? - No, sir. 179 00:21:02,760 --> 00:21:04,550 Well, shit. 180 00:21:16,040 --> 00:21:19,150 - They call me Flash. - They call you Flash? 181 00:21:21,000 --> 00:21:25,830 - Well, they call me Boomer. - They call you Boomer? 182 00:21:27,480 --> 00:21:29,350 Boomer. 183 00:21:29,520 --> 00:21:31,350 Flash. 184 00:21:32,320 --> 00:21:34,990 I like my nickname better. 185 00:21:35,160 --> 00:21:41,680 - Did you come up from the city, Boomer? - Yes, Flash. And I'm never going back. 186 00:21:48,080 --> 00:21:51,470 - Are you the nervous type? - Nobody's nervous. 187 00:21:54,120 --> 00:21:55,670 Jesus, fuck! 188 00:21:59,400 --> 00:22:03,790 - Breakfast time. Time for breakfast. - Yes, it is. 189 00:22:11,400 --> 00:22:16,270 I've got cheddar cheese and crackers. Danishes, doughnuts, croissants. 190 00:22:16,440 --> 00:22:21,670 Beef jerky, turkey jerky, bologna. Tuna in springwater or olive oil. 191 00:22:21,840 --> 00:22:23,910 - You like protein shakes? - Yes. 192 00:22:24,080 --> 00:22:27,860 Meals in themselves. I've got Swiss vanilla, chocolate fudge. 193 00:22:28,040 --> 00:22:32,630 Banana-strawberry and my favourite orange-pineapple. 194 00:22:32,800 --> 00:22:36,550 - I'll try a chocolate fudge today. - Fantastic! 195 00:22:38,320 --> 00:22:40,070 Who's your daddy? 196 00:22:46,760 --> 00:22:48,790 What's with the piece? 197 00:22:48,960 --> 00:22:51,990 My line of work requires it from time to time. 198 00:22:56,440 --> 00:22:59,870 "Flash. Finder of lost shit." 199 00:23:00,080 --> 00:23:04,630 Say you lost your granddaddy's watch your daddy gave you five years ago. 200 00:23:04,800 --> 00:23:07,030 I can find her for you. 201 00:23:07,200 --> 00:23:13,540 Or you're looking for some fancy Chinese pottery you lost in Guatemala. 202 00:23:13,720 --> 00:23:16,870 - I'll find that too. I find lost shit. - No shit? 203 00:23:17,040 --> 00:23:20,150 - No, lost shit. - You hunting for something right now? 204 00:23:20,320 --> 00:23:22,270 - Affirmative. - What? 205 00:23:22,440 --> 00:23:24,510 That's classified, soldier. 206 00:23:26,000 --> 00:23:30,550 - What did those bastards take from you? - What didn't they take from me? 207 00:23:30,720 --> 00:23:34,190 They got my car, all my bags, my money. 208 00:23:38,920 --> 00:23:42,800 - Nothing that matters. - Holy cow. Let me see that. 209 00:23:47,400 --> 00:23:53,470 Oh my. You've got yourself an agenda. A long-term agenda. 210 00:23:53,640 --> 00:23:58,590 - Lucky lady know it's coming? - It'll come at her like a curve ball. 211 00:23:58,760 --> 00:24:02,910 - Think she'll take a swing at it? - I wish I knew. 212 00:24:04,760 --> 00:24:06,590 What the fuck are you doing? 213 00:24:06,760 --> 00:24:08,390 I see it. 214 00:24:13,000 --> 00:24:14,590 Watch the road, man. 215 00:24:14,760 --> 00:24:20,390 Worry not, Boomer boy. She'll swing for the fences and then some. 216 00:24:20,560 --> 00:24:23,200 - Home run? - Out of the park, happy ending. 217 00:24:23,360 --> 00:24:28,670 You've got good energy, boy. Things are going to go your way. 218 00:24:28,840 --> 00:24:31,910 Don't worry. I'm going to stake you to a bus ticket. 219 00:24:32,080 --> 00:24:36,390 - We've got to get you to this girl. - You're all right, Flash. 220 00:24:40,120 --> 00:24:44,430 Hey, Flash, is there any special reason you're driving... 221 00:24:44,600 --> 00:24:47,510 400 miles an hour? 222 00:24:48,800 --> 00:24:52,230 Affirmative. It's recently come to my attention - 223 00:24:52,400 --> 00:24:55,830 a carload of fellers has been trailing me. 224 00:24:56,000 --> 00:25:00,550 Fellers. Professionals. Assassins. 225 00:25:02,200 --> 00:25:05,070 - It's hard to tell. - Assassins? 226 00:25:05,240 --> 00:25:09,070 You know what? You can just let me out up here. 227 00:25:09,240 --> 00:25:13,020 Look, drop me off. Pull over. 228 00:25:13,200 --> 00:25:15,270 No stopping until the next town. 229 00:25:15,440 --> 00:25:19,110 You wait until the next town, or you can jump out right now. 230 00:25:19,280 --> 00:25:21,070 Give me the phone. 231 00:25:21,240 --> 00:25:24,190 - Where? What? - Press the green button. 232 00:25:24,360 --> 00:25:26,030 Green button. 233 00:25:28,680 --> 00:25:30,630 Hello? 234 00:25:32,320 --> 00:25:34,270 Flash? 235 00:25:34,440 --> 00:25:38,110 He's got his hand full at the moment. 236 00:25:38,280 --> 00:25:42,160 You've got the wrong guy, lady. My name isn't Harry. 237 00:25:42,320 --> 00:25:45,310 - Just put the speakerphone... - One second. 238 00:25:45,480 --> 00:25:49,910 Put it down there. Just put it back in the cylinder. 239 00:25:53,240 --> 00:25:55,510 No, English, sweetheart. 240 00:25:55,680 --> 00:26:01,110 Whoever answered sounds like Harry. I thought maybe you found him. 241 00:26:01,280 --> 00:26:04,790 - Not yet, Mrs. Jellybellvetus. - Gelefaveta. 242 00:26:04,960 --> 00:26:06,670 Where are you? 243 00:26:06,840 --> 00:26:11,510 Right now I'm hauling ass, heading north going up to Middletown. 244 00:26:11,680 --> 00:26:14,950 Did you check that number in Chicago? 245 00:26:15,120 --> 00:26:19,350 Yes. Some jerk named Rifkin kept hanging up on me. 246 00:26:19,520 --> 00:26:23,510 If you think my co-pilot sounds like Harry, - 247 00:26:23,680 --> 00:26:27,190 maybe we ought to get him to give Mr. Rifkin a call. 248 00:26:30,680 --> 00:26:33,030 Now that's an ambush. 249 00:26:53,560 --> 00:26:55,510 Who's number one? 250 00:27:02,520 --> 00:27:05,240 That has got to hurt. 251 00:27:06,280 --> 00:27:10,110 You know the best way to make that pain go away from your head? 252 00:27:10,280 --> 00:27:12,920 You re-diffuse the pain. 253 00:27:15,080 --> 00:27:18,990 I'll bet you forgot all about that little pain in your head. 254 00:27:19,160 --> 00:27:25,110 - What do you know about Harrison James? - I don't know jack. 255 00:27:25,280 --> 00:27:29,830 No one's asking about Jack. What do you know about Harry? 256 00:27:35,120 --> 00:27:37,390 Now what do you know? 257 00:27:45,760 --> 00:27:48,670 What the fuck are you doing? 258 00:27:51,600 --> 00:27:55,350 Mr. Van Adder likes them to sweat it out a bit. 259 00:27:55,520 --> 00:27:59,710 I work for him and you work for me. 260 00:27:59,880 --> 00:28:05,080 Hence, by transit of fucking property, you do what the fuck he says. 261 00:28:05,240 --> 00:28:07,430 Shit isn't professional, man. 262 00:28:07,600 --> 00:28:12,430 That's the shit that's floating in your bowl, so live with it, Cleveland. 263 00:28:19,560 --> 00:28:23,830 Why don't you and your cousin do what I'm paying you to do? 264 00:28:31,320 --> 00:28:34,350 Cleveland, why don't we tell this guy to fuck off? 265 00:28:34,520 --> 00:28:37,160 We can go back down south tonight. 266 00:28:41,120 --> 00:28:43,150 Lou... 267 00:28:43,320 --> 00:28:48,390 I would love to get laid tonight by my wife in my bed. 268 00:28:48,560 --> 00:28:54,310 But we need this job. We need the dough. Zoe and Cassandra need the dough. 269 00:28:55,960 --> 00:28:58,230 Carpe per diem. 270 00:29:02,400 --> 00:29:05,270 - Seize the cash. - Fuck that. 271 00:29:05,440 --> 00:29:09,030 We're not going to fuck that! You hear me? 272 00:29:10,000 --> 00:29:14,390 Until one of us wins the fucking lotto, we'll deal with these white fucks. 273 00:29:14,560 --> 00:29:16,550 Shoot this piece of shit. I'm jammed. 274 00:29:16,720 --> 00:29:19,470 Fuck that! I don't have time to shoot everybody, - 275 00:29:19,640 --> 00:29:25,270 just because this white douche bag says we should. It'll fuck up my karma. 276 00:29:31,880 --> 00:29:33,790 You waste him. 277 00:29:45,920 --> 00:29:48,830 Merry fucking Christmas, asshole. 278 00:29:57,360 --> 00:30:00,310 We do this job, we get the cash. 279 00:30:00,480 --> 00:30:02,910 We head back down south. 280 00:30:03,640 --> 00:30:05,470 Together. 281 00:30:12,840 --> 00:30:15,030 Peace, brother. 282 00:30:17,280 --> 00:30:19,470 Peace. 283 00:31:01,400 --> 00:31:04,830 - Do I know you? - Do I know you? 284 00:31:11,040 --> 00:31:13,910 You know something about this? 285 00:31:14,760 --> 00:31:18,800 You know something about who killed Flash? 286 00:31:18,960 --> 00:31:21,750 Yeah. It wasn't me. 287 00:31:22,720 --> 00:31:27,310 - You're the one with the voice, right? - What are you talking about? 288 00:31:27,480 --> 00:31:31,550 Who the fuck are you? Why are you driving this truck? 289 00:31:31,720 --> 00:31:34,870 I traded it for my Volvo. It's faster. 290 00:31:35,040 --> 00:31:39,390 - Stop the truck. I want out. - Sorry, no can do. 291 00:31:39,560 --> 00:31:43,710 - No slowing down. - I'm serious. I want out. 292 00:31:43,880 --> 00:31:47,030 You can wait until the next town or jump out now. 293 00:31:47,200 --> 00:31:49,350 But I'm not slowing down. 294 00:31:56,760 --> 00:32:00,720 I was just saying that I'm in trouble and I needed some help. 295 00:32:00,880 --> 00:32:04,030 And I was ready to offer to untie you, - 296 00:32:04,200 --> 00:32:10,390 treat you to a nice dinner and buy you a bus ticket to anywhere you want to go. 297 00:32:10,560 --> 00:32:15,110 If you would be willing to make one simple phone call for me. 298 00:32:15,280 --> 00:32:17,550 I'll throw in 300 bucks. 299 00:32:21,360 --> 00:32:24,710 - Give me the number. - Okay, here it is. 300 00:32:28,800 --> 00:32:32,350 If he buys you as Harry, ask him where he thinks you are. 301 00:32:32,520 --> 00:32:34,150 Where I am? 302 00:32:34,320 --> 00:32:38,710 - Where Harry is. You have to be smart. - I'll be clever. 303 00:32:47,520 --> 00:32:51,030 Big Daddy's Diaper Service. You mess 'em, we press 'em. 304 00:32:51,200 --> 00:32:55,710 How are you doing there? I need to speak with Rifkin. 305 00:32:55,880 --> 00:33:00,430 - Harry James, you sockcucker. - That's right. It's me, Harry. 306 00:33:00,600 --> 00:33:02,870 Still alive. 307 00:33:03,040 --> 00:33:08,550 You didn't sound too good on those messages. I was hoping you were dead. 308 00:33:14,800 --> 00:33:17,750 Harry James is on the line with Yanosh Rifkin. 309 00:33:17,920 --> 00:33:20,510 - Now? - Yeah, we have an exact location. 310 00:33:20,680 --> 00:33:23,870 - If we had that line monitored... - Then Van Adder did too. 311 00:33:25,640 --> 00:33:30,070 We need to get together. Set up a meeting. 312 00:33:30,240 --> 00:33:32,230 I like meetings. 313 00:33:32,400 --> 00:33:38,030 I can't tell you exactly where I am because we might have eavesdroppers. 314 00:33:38,200 --> 00:33:39,870 Get to Chicago by Sunday. 315 00:33:40,040 --> 00:33:44,550 Esquire Lounge. Tarbender will tell you what to do. 316 00:33:50,720 --> 00:33:52,950 - He's gone. - What happened? 317 00:33:53,120 --> 00:33:57,390 You got yourself a date in Chicago on Sunday at the Esquire Lounge. 318 00:33:57,560 --> 00:34:01,750 - Good. But you must come with me. - I'll meet you down there. 319 00:34:01,920 --> 00:34:05,310 - Goodbye and good luck. - No, you're coming with me. 320 00:34:11,680 --> 00:34:14,950 - How are you doing, Harry? - Who are you? 321 00:34:15,120 --> 00:34:19,510 I'm the president of the Middletown welcoming committee. 322 00:34:20,640 --> 00:34:24,910 - And that's the vice-president. - Fantastic. 323 00:34:25,080 --> 00:34:26,630 Welcome to Middletown, dickhead. 324 00:34:31,560 --> 00:34:34,230 One simple, easy phone call? 325 00:34:34,760 --> 00:34:37,400 The word was you were tough, Harry. 326 00:34:37,560 --> 00:34:40,230 I'll break you in two so fast. 327 00:34:40,400 --> 00:34:43,670 I'm not Harry James. Would you tell him this? 328 00:34:43,840 --> 00:34:47,030 He's not Harry James. He's not even half the man Harry is. 329 00:34:47,320 --> 00:34:49,470 He's a nobody. A loser. 330 00:34:49,640 --> 00:34:51,550 They get your point. 331 00:34:54,080 --> 00:34:57,110 Tell the boys we've got him up at Novelli's hardware. 332 00:35:05,240 --> 00:35:07,030 Go get the truck now! 333 00:35:21,440 --> 00:35:23,230 That's Harry James? 334 00:35:26,240 --> 00:35:28,390 Do not kill him! 335 00:35:58,720 --> 00:36:00,950 Goddamn, Lou. 336 00:36:01,920 --> 00:36:03,990 Baby, get up. 337 00:36:22,720 --> 00:36:25,070 Don't kill him. 338 00:36:36,560 --> 00:36:38,790 Stop! 339 00:36:40,880 --> 00:36:43,790 I said, don't kill him. 340 00:36:45,960 --> 00:36:47,790 Nice job. 341 00:36:50,280 --> 00:36:52,430 Just chill out. 342 00:36:53,200 --> 00:36:56,430 - We need the file. - Fuck the file. 343 00:36:56,600 --> 00:36:59,390 That's sweet Lou laying dead back there. 344 00:38:32,800 --> 00:38:37,670 Contact every Van Adder affiliate and give them a full description of him. 345 00:38:37,840 --> 00:38:43,040 If we don't have him by morning, you'll be in a lot of pain, understand? 346 00:38:43,200 --> 00:38:45,110 Sure, no problem. 347 00:38:54,640 --> 00:38:57,950 That's nice. Do they make those for men? 348 00:38:59,520 --> 00:39:04,310 You want your clock stopped, boy? Or do you just want it cleaned? 349 00:39:04,480 --> 00:39:06,990 He should have been dead yesterday. 350 00:39:07,160 --> 00:39:12,910 I didn't know he was Harrison James. Besides, today you said, don't kill him. 351 00:39:13,080 --> 00:39:16,510 Just one time, surprise me and do what I say. 352 00:39:19,480 --> 00:39:21,670 I'm going to kill that boy. 353 00:39:21,840 --> 00:39:24,510 As God is my judge, - 354 00:39:24,680 --> 00:39:27,630 I'm going to take him down. 355 00:39:29,280 --> 00:39:31,840 Stop the truck. 356 00:39:32,000 --> 00:39:34,150 - Why? - Stop the truck. 357 00:39:34,320 --> 00:39:37,190 - I'm getting out. I've had enough. - No, you're not. 358 00:39:37,360 --> 00:39:40,470 Oh yes, I am. See you. 359 00:39:41,600 --> 00:39:43,470 You can't do that. 360 00:39:48,480 --> 00:39:51,230 Get out of my face. 361 00:39:51,400 --> 00:39:54,350 Please help me find Harry. I'll pay you. 362 00:39:54,520 --> 00:39:56,870 - You already paid me. - I'll pay you again. 363 00:39:57,040 --> 00:39:59,110 Look, Miss Yelisavey... 364 00:40:03,640 --> 00:40:08,710 - I'll call you Salvy. How's that? - That's what Harry used to call me. 365 00:40:09,560 --> 00:40:12,510 Really? That's very touching. 366 00:40:12,680 --> 00:40:17,750 Why do you need to find Harry so badly? He sounds like a real pain in the ass. 367 00:40:17,920 --> 00:40:23,270 - Why don't you dump the bastard? - I already did. I divorced him. 368 00:40:27,600 --> 00:40:29,430 What, now you want him back? 369 00:40:30,320 --> 00:40:34,550 No. He was in trouble and he turned to me. 370 00:40:34,720 --> 00:40:39,710 Now I have to find him, but I'm alone and this may be a bit over my head. 371 00:40:42,040 --> 00:40:44,110 I'll say. 372 00:40:44,280 --> 00:40:50,030 You know, I made a phone call. One simple, easy phone call. 373 00:40:50,200 --> 00:40:54,590 Five minutes later I've got blood all over my nice new shirt. 374 00:40:54,760 --> 00:40:56,950 Shoot that through the wash. 375 00:40:57,120 --> 00:41:00,390 Give it to Harry when you find the bastard. 376 00:41:12,640 --> 00:41:15,550 We are not hauling that thing with us. 377 00:41:19,800 --> 00:41:23,870 He's got a wife waiting for him down south. That's where I'll bury him. 378 00:41:24,040 --> 00:41:26,680 Yeah, but he's going to stink up my van. 379 00:41:27,680 --> 00:41:32,510 Don't you fuck with me. Not now. 380 00:41:46,720 --> 00:41:50,760 Your car died? No, don't take a bus. 381 00:41:50,920 --> 00:41:55,190 Don't hitch-hike. Just sit tight. I can be there by morning. 382 00:41:56,760 --> 00:41:59,630 Just sit back, relax, have a beer. 383 00:42:01,160 --> 00:42:05,150 You got it. I'm in room number five. 384 00:42:05,320 --> 00:42:07,590 - Sweet dreams. - Bye-bye. 385 00:43:07,320 --> 00:43:09,550 Hey, baby. 386 00:43:58,800 --> 00:44:02,580 Are you going to stand here all night and sniff that flower? 387 00:44:02,760 --> 00:44:06,640 - Or come and say hi? - Hi, sleepyhead. 388 00:44:11,440 --> 00:44:14,830 - Long drive? - Yeah, but well worth it. 389 00:44:15,640 --> 00:44:18,710 You made good time, girl. 390 00:44:18,880 --> 00:44:21,750 What did you average? 300 miles an hour? 391 00:44:21,920 --> 00:44:25,030 - 400. - That's pretty fast. 392 00:45:26,480 --> 00:45:28,790 - Good-looking guy. - Mr. Yanosh Rifkin. 393 00:45:28,960 --> 00:45:33,230 Aka the sexiest man in the Chicago underworld. 394 00:45:34,360 --> 00:45:37,510 This is James' former partner. 395 00:45:37,680 --> 00:45:41,950 We can monitor Rifkin's line and pinpoint anyone who contacts him. 396 00:45:42,120 --> 00:45:45,870 The problem is Rifkin's a telecommunications expert. 397 00:45:46,040 --> 00:45:52,270 We don't know where the hell he is as he is a telecommunications expert. 398 00:45:52,440 --> 00:45:54,390 The best there is. 399 00:45:55,040 --> 00:45:58,070 Can we do a little something about...? 400 00:45:59,240 --> 00:46:03,630 So, was special agent James still working with Cary Grant here? 401 00:46:03,800 --> 00:46:05,350 No chance. 402 00:46:05,520 --> 00:46:11,030 James reported Rifkin for dealing drugs and weapons to the Chicago underworld, - 403 00:46:11,200 --> 00:46:14,030 which is now where he hides somewhere. 404 00:46:15,360 --> 00:46:17,310 B plus, Coop. 405 00:46:17,480 --> 00:46:22,790 And we know they've planned a Chicago rendezvous for next Sunday. 406 00:46:24,680 --> 00:46:26,830 A minus. 407 00:47:18,320 --> 00:47:21,830 I wish I could wake up every morning like this. 408 00:47:22,000 --> 00:47:23,830 You will. 409 00:47:25,000 --> 00:47:27,150 - Oh yeah? - Yeah. 410 00:47:27,320 --> 00:47:29,470 - Is that right? - That's right. 411 00:47:29,640 --> 00:47:31,950 - Is that so? - That's so. 412 00:47:38,840 --> 00:47:40,830 Big day. Get up. 413 00:47:41,000 --> 00:47:43,390 I don't want to. Not yet. 414 00:47:44,560 --> 00:47:47,020 Big day. I want to hit the road. 415 00:47:47,200 --> 00:47:51,510 - I'll drive until St. Albans. - St. Albans? 416 00:47:51,680 --> 00:47:56,550 - What happens in St. Albans? - I'll tell you. 417 00:47:56,720 --> 00:48:02,310 They've got this little vineyard about 20 miles north of here. 418 00:48:03,000 --> 00:48:05,830 They've got a little café. 419 00:48:07,840 --> 00:48:10,270 They have little picnics down by the pond. 420 00:48:10,800 --> 00:48:15,510 - Ducks shooting around left and right. - You like ducks, huh? 421 00:48:15,680 --> 00:48:19,750 I talked to the guy at the front desk. He said they do some good chow. 422 00:48:19,920 --> 00:48:24,270 We'll have a nice lunch. So nice we're going to call it brunch. 423 00:48:24,440 --> 00:48:27,110 - Brunch, huh? - That's right. 424 00:48:27,880 --> 00:48:30,390 With a nice bottle of wine. 425 00:48:37,920 --> 00:48:41,390 - What's the occasion? - Big surprise. 426 00:48:42,000 --> 00:48:43,480 What? 427 00:48:43,640 --> 00:48:47,630 I can't tell you what, or it won't be a surprise, dummy. 428 00:48:49,360 --> 00:48:54,790 - Coffee might get me out of bed. - Then I will go snag you some coffee. 429 00:48:54,960 --> 00:48:57,600 Then we'll hit the road. 430 00:49:00,800 --> 00:49:05,190 - Why are you wearing my shirt? - I like this flower-power action. 431 00:49:05,360 --> 00:49:08,910 It takes the edge off my overbearing masculinity. 432 00:49:11,200 --> 00:49:13,950 - Where's your shirt? - I don't know. 433 00:49:16,960 --> 00:49:19,520 Here it is. 434 00:49:22,200 --> 00:49:27,270 Why is there blood all over your shirt, Boomer? 435 00:49:27,440 --> 00:49:30,430 Yeah, why is there blood on your shirt? 436 00:49:30,600 --> 00:49:33,270 I told you, I bumped my head. 437 00:49:34,240 --> 00:49:38,150 Boomer, I don't like it when you lie to me. 438 00:49:38,320 --> 00:49:41,630 Especially when it involves bloody T-shirts. 439 00:49:43,720 --> 00:49:48,390 How did you get the cut on your head, Boomer? 440 00:49:48,560 --> 00:49:50,910 What happened to your car? 441 00:49:51,080 --> 00:49:55,630 Don't tell me you'll leave all that shit when you've only hauled it with you! 442 00:49:55,800 --> 00:49:59,840 - Nobody's taking anything with them. - You're going to end up the dead one. 443 00:50:00,000 --> 00:50:03,510 - You'll end up like Carlos. - Nobody will end up like Carlos. 444 00:50:03,680 --> 00:50:07,150 - I'm sick of this shit! - I'm sick of it too. 445 00:50:07,320 --> 00:50:11,070 - Bullshit, Boomer! - Nobody's bullshitting you! 446 00:50:11,240 --> 00:50:15,470 - What did you bump your head on? - I bumped it on a guy. 447 00:50:17,240 --> 00:50:19,390 A guy? 448 00:50:20,480 --> 00:50:23,070 You know, a headbutt. 449 00:50:27,400 --> 00:50:31,360 Look, Kell. Some other things happened over the last day - 450 00:50:32,800 --> 00:50:38,350 that had nothing to do with me being a cop. Nothing. 451 00:50:45,840 --> 00:50:48,710 You remember when you sent this to me? 452 00:50:51,480 --> 00:50:53,790 Two years ago. 453 00:50:53,960 --> 00:50:58,670 And every day for two years I've carried this with me in my pocket. 454 00:50:58,840 --> 00:51:02,830 Every day during that awful job in that awful city. 455 00:51:05,120 --> 00:51:08,150 This is what I want, Kell. 456 00:51:08,320 --> 00:51:13,870 But I don't want any of it if I'm not with you. 457 00:51:18,040 --> 00:51:22,270 I love you, Kell. And I'll do anything for you. 458 00:51:26,240 --> 00:51:29,350 - Anything? - Anything. 459 00:51:35,520 --> 00:51:37,670 Take me to brunch. 460 00:51:44,440 --> 00:51:46,750 And take that off, okay? 461 00:51:52,480 --> 00:51:58,070 Why don't you get dressed and ready, and I'll go snag you that cup of coffee. 462 00:51:59,120 --> 00:52:01,430 And then we'll go to brunch. 463 00:52:03,800 --> 00:52:05,790 That's right. 464 00:52:43,560 --> 00:52:46,630 Ten minutes is all I can give you, boss. 465 00:52:57,520 --> 00:53:00,790 - How are we doing this morning? - I hate this fucking job. 466 00:53:09,160 --> 00:53:11,670 Surprise, surprise, motherfucker! 467 00:54:11,880 --> 00:54:13,950 Fuck! 468 00:54:35,680 --> 00:54:37,630 Fuck. 469 00:55:47,920 --> 00:55:50,070 What the fuck...? 470 00:55:55,320 --> 00:55:57,880 What the fuck are you looking at? 471 00:56:05,320 --> 00:56:07,670 Listen to me. 472 00:56:09,400 --> 00:56:14,270 My name isn't Harry, and I'm not who you're looking for. 473 00:56:14,920 --> 00:56:19,750 You're exactly who I'm looking for, motherfucker. You're a dead man. 474 00:56:21,280 --> 00:56:23,670 Oh yeah? 475 00:56:23,840 --> 00:56:27,230 Go ahead, motherfucker. Make my day. 476 00:56:31,080 --> 00:56:34,030 You can't stop me, motherfucker! 477 00:56:43,400 --> 00:56:47,150 Merry fucking Christmas, asshole. We're even. 478 00:56:48,960 --> 00:56:50,990 Don't move, bastard. 479 00:57:13,600 --> 00:57:15,750 Come on! 480 00:58:15,720 --> 00:58:17,710 Bathroom's clear. 481 00:58:19,680 --> 00:58:21,550 Looks like we've got a manhunt. 482 00:58:56,600 --> 00:58:58,790 Hold your fire! 483 00:59:09,040 --> 00:59:11,500 Get the hell off my property! 484 00:59:12,000 --> 00:59:15,670 - I said, get the fuck off my property. - Put the gun down now! 485 00:59:15,840 --> 00:59:19,590 - Get out! - Set it down now or we're both dead! 486 00:59:19,760 --> 00:59:22,350 - Get out! - Don't fire! 487 01:00:13,680 --> 01:00:15,910 So long, Harry Jim. 488 01:00:17,560 --> 01:00:19,590 You satisfied? 489 01:00:20,360 --> 01:00:23,710 That guy had a chance to kill me and he didn't. 490 01:00:26,000 --> 01:00:28,510 You killed his girl, didn't you? 491 01:00:28,680 --> 01:00:30,470 Why? 492 01:00:30,680 --> 01:00:32,790 Why not? 493 01:00:32,960 --> 01:00:36,870 What goes around comes around. I know that for a fact. 494 01:00:37,040 --> 01:00:41,030 On many occasions I've been the cat to make the shit come around. 495 01:01:57,480 --> 01:02:00,270 - What's the word, Coop? - It wasn't Harrison James. 496 01:02:00,440 --> 01:02:04,910 The report says that the dental work belongs to a 45-year-old tobacco chewer. 497 01:02:05,080 --> 01:02:10,430 Deputy Warner, did you actually... Sheriff Warner, did you see agent James? 498 01:02:10,600 --> 01:02:12,830 First of all, who did we torch? 499 01:02:13,000 --> 01:02:17,670 You brain surgeons can figure that out. Where is special agent James now? 500 01:02:17,840 --> 01:02:20,510 If he's still in Kurker County, we'll find him. 501 01:02:20,680 --> 01:02:24,390 Do me a favour, would you, Reg? This time try not to light him on fire. 502 01:02:24,760 --> 01:02:28,950 I currently have two unidentified bodies at the food mart. 503 01:02:29,120 --> 01:02:33,790 A dead sheriff and a young lady. And your man is responsible. 504 01:02:33,960 --> 01:02:38,150 - We're talking about a federal agent. - I don't care if he's an astronaut. 505 01:02:38,320 --> 01:02:43,110 Come shit or Shinola, if we find him, we just might torch the bastard again. 506 01:02:50,320 --> 01:02:51,990 Can we talk somewhere? 507 01:02:54,000 --> 01:02:57,960 Don't you ever give me one of your Captain Kangaroo speeches again. 508 01:02:58,120 --> 01:03:02,950 Don't get righteous because you have two dead bodies in your backyard. 509 01:03:03,120 --> 01:03:07,910 Some civilians got killed, yes. That's the little picture. 510 01:03:08,080 --> 01:03:11,070 The big picture is called national fucking security. 511 01:03:11,240 --> 01:03:15,310 - Can you say that? - National fucking security. 512 01:03:18,480 --> 01:03:20,470 That's right. 513 01:03:21,720 --> 01:03:26,790 Look, if special agent James is in this area, we must find him. 514 01:04:19,480 --> 01:04:23,830 Says here there was quite a shoot-'em-up over in Pine Cove. 515 01:04:25,440 --> 01:04:28,000 Says a sheriff was killed. 516 01:04:29,760 --> 01:04:34,510 Also says here a pretty young lady got shot up pretty badly. 517 01:04:34,680 --> 01:04:37,400 Six, seven times. 518 01:04:37,880 --> 01:04:40,630 You know anything about that? 519 01:04:47,520 --> 01:04:50,950 You had something to do with this? 520 01:04:51,120 --> 01:04:53,470 I'm innocent. 521 01:04:54,280 --> 01:04:56,550 Well, it isn't my job to judge you. 522 01:04:59,200 --> 01:05:03,830 But you've got to clear out of here tomorrow morning first thing. 523 01:05:06,600 --> 01:05:09,670 Deputy Ray Warner, please. 524 01:05:20,480 --> 01:05:23,200 It was in your pants pocket. 525 01:05:37,200 --> 01:05:38,950 I know. 526 01:05:46,320 --> 01:05:51,520 Now, you've got some bread, you've got some clean clothes. 527 01:05:56,680 --> 01:05:59,870 Would you like to take this along for guidance? 528 01:06:04,520 --> 01:06:09,390 I'll feel better if you take this along. For guidance. 529 01:06:46,040 --> 01:06:48,760 - Go! Go! - Bedroom's clear. 530 01:06:50,160 --> 01:06:53,510 - Clear out here too. - Shit. 531 01:07:29,720 --> 01:07:33,500 Okay, bring her here. Make double sure you've got no shadows. 532 01:07:34,000 --> 01:07:35,910 Nobody shadows Tex. 533 01:07:38,040 --> 01:07:42,310 All right, looks like me and you are going for a little ride, sweet tits. 534 01:07:46,720 --> 01:07:49,070 Who the fuck are you? 535 01:08:04,840 --> 01:08:07,110 I said, who the fuck are you? 536 01:08:09,080 --> 01:08:11,540 I'm Harry James. 537 01:08:11,720 --> 01:08:14,150 That's him, right there. 538 01:08:50,040 --> 01:08:51,990 Harry Jim. 539 01:09:06,600 --> 01:09:08,870 Is it really you, Harry? 540 01:09:10,000 --> 01:09:12,110 I'm afraid so. 541 01:09:13,520 --> 01:09:15,110 Bullshit. 542 01:09:18,400 --> 01:09:21,670 I don't know who you are, man, but you're not Harry Jim. 543 01:09:21,840 --> 01:09:26,190 Us blind fothermuckers have bullshit radar built in. 544 01:09:26,720 --> 01:09:30,070 - I need some information from you. - You do? 545 01:09:30,240 --> 01:09:35,230 You give me one reason why I shouldn't blow your head off. 546 01:09:35,400 --> 01:09:37,860 Sockcucker. 547 01:09:43,440 --> 01:09:49,670 - Tex, please tell me you frisked him. - I took a gun off him. 548 01:09:52,560 --> 01:09:57,470 Now you give me one good reason why I shouldn't blow your head off. 549 01:09:57,640 --> 01:09:59,230 Cocksucker. 550 01:10:01,480 --> 01:10:04,390 Whatever you're reaching for had better be a sandwich. 551 01:10:04,560 --> 01:10:07,200 Because you're going to eat it. 552 01:10:11,400 --> 01:10:15,590 What do you know about Harry Jim, you little fat fuck? 553 01:10:15,760 --> 01:10:21,470 - He left messages. I have the tapes. - Then play them. 554 01:10:22,040 --> 01:10:23,910 Rifkin, pick up. 555 01:10:24,760 --> 01:10:28,270 Rifkin... I'm bad, man. 556 01:10:29,560 --> 01:10:35,550 They got me bad. I'm going to... Canyon. 557 01:10:35,720 --> 01:10:39,150 The old rendezvous. I've got it on me. 558 01:10:42,120 --> 01:10:44,030 What the fuck? 559 01:10:44,840 --> 01:10:48,880 Look way south... Then go west, past Joliette. 560 01:10:49,960 --> 01:10:52,270 See it? 561 01:10:52,440 --> 01:10:54,550 Yeah, I see it. 562 01:10:54,720 --> 01:10:57,280 Why haven't you sent someone out there? 563 01:10:58,240 --> 01:11:01,270 I don't give a shit anymore. 564 01:11:01,440 --> 01:11:03,390 We've got company. 565 01:11:06,520 --> 01:11:09,030 Bring it on, sockcuckers. 566 01:11:19,120 --> 01:11:22,830 CIB, the building's surrounded. We're not here to fight. 567 01:11:23,000 --> 01:11:25,910 - We're here to help. - Fuck you. 568 01:11:52,160 --> 01:11:57,280 Killing a sheriff is a serious crime. I could turn it into a parking ticket. 569 01:12:02,800 --> 01:12:05,870 I need to know what you learned from Rifkin. 570 01:12:06,040 --> 01:12:11,550 I need to find special agent James, and I need your help. 571 01:12:12,400 --> 01:12:16,180 I really don't feel like helping anybody right now. 572 01:12:17,280 --> 01:12:20,870 I know what happened up in Pine Cove. 573 01:12:21,040 --> 01:12:27,270 I know what happened to your friend in that hotel room. I'm sorry, kid. 574 01:12:27,440 --> 01:12:29,430 Really, I am. 575 01:12:36,320 --> 01:12:40,790 I've had two wives. I lost them both because of this job. 576 01:12:42,040 --> 01:12:45,510 One left me, the other one was taken away. 577 01:12:47,240 --> 01:12:51,150 When this is all over, we can play Spanish violins for each other, - 578 01:12:51,320 --> 01:12:55,360 but until then, why don't you do something about it? 579 01:13:17,120 --> 01:13:20,670 I'm betting Van Adder's following me right now. 580 01:13:20,840 --> 01:13:23,070 I'll help you find Harry, - 581 01:13:23,240 --> 01:13:28,910 but if you and your boys tag along, he's never going to show his face. 582 01:13:29,080 --> 01:13:31,270 But if you stay back in the shadows, - 583 01:13:33,800 --> 01:13:39,830 he just might move in for the kill, letting us snag Harry, the file - 584 01:13:42,280 --> 01:13:44,710 and Van Adder. 585 01:13:51,840 --> 01:13:56,550 I'm sorry for what I said about Harry. Calling him a bastard. 586 01:13:57,960 --> 01:14:00,190 Don't worry, he was. 587 01:14:02,200 --> 01:14:04,430 He was a bastard. 588 01:14:07,680 --> 01:14:12,230 Any other man could go to hell, but he's the father of my son. 589 01:14:15,360 --> 01:14:17,920 For that, he gets a second chance. 590 01:14:22,320 --> 01:14:24,780 If he's still alive. 591 01:15:36,080 --> 01:15:38,270 Life's a bitch, isn't it? 592 01:15:38,440 --> 01:15:41,470 - Look who's not dead yet. - I'd kill him right now. 593 01:15:41,640 --> 01:15:46,790 Before you kill anyone, you should know you're surrounded by federal agents. 594 01:15:46,960 --> 01:15:48,870 Yeah, right. 595 01:15:53,920 --> 01:15:55,870 Yes? 596 01:15:57,680 --> 01:16:00,320 Just what I wanted to hear. 597 01:16:14,240 --> 01:16:16,750 I'm sorry. 598 01:16:39,200 --> 01:16:43,350 - Laslov, did you find the file? - The case is right there. 599 01:16:58,000 --> 01:17:01,230 Miles? Where is the file? 600 01:17:02,120 --> 01:17:05,390 - We haven't touched a thing. - Make sure it's not on him. 601 01:17:05,560 --> 01:17:08,910 - Great. - Maybe it wasn't in the case. 602 01:17:09,080 --> 01:17:13,430 No, Laslov! He had it in his case when he met me at the rock quarry. 603 01:17:25,120 --> 01:17:27,390 What did you do with it? 604 01:17:27,560 --> 01:17:31,790 You were in here long enough to do something with it. Where is it? 605 01:17:36,200 --> 01:17:40,080 - It's nowhere on him. - Start talking. 606 01:17:42,760 --> 01:17:45,070 Get this thing out of here. 607 01:17:52,920 --> 01:17:55,380 What do you know, Boomer? 608 01:17:55,560 --> 01:17:59,990 What did you do with the file? Just start talking, please. 609 01:18:00,160 --> 01:18:02,590 I didn't touch anything. 610 01:18:11,280 --> 01:18:16,190 Now you can keep screaming or start talking. The choice is yours. 611 01:18:24,760 --> 01:18:29,430 Regular or unleaded? 612 01:18:29,600 --> 01:18:32,430 It'll make this nice and tender. 613 01:18:34,120 --> 01:18:38,750 I'm a great chef, did I tell you that? I love to barbecue. 614 01:18:40,560 --> 01:18:43,750 The man doesn't have a goddamn thing! 615 01:18:49,160 --> 01:18:52,390 Look, Mr. Dexter or Van Adder. 616 01:18:52,560 --> 01:18:55,870 If this kid had your file, he would have coughed it up already. 617 01:18:56,040 --> 01:18:59,920 It's just some sorry cat we got mixed up with that dead motherfucker. 618 01:19:00,080 --> 01:19:02,070 If you torture him any more, - 619 01:19:03,960 --> 01:19:05,950 it isn't professional. 620 01:19:06,120 --> 01:19:08,350 It's psychotic. So please... 621 01:19:19,240 --> 01:19:21,830 I should never have hired that homo. 622 01:19:22,000 --> 01:19:24,270 Who was that? 623 01:19:24,440 --> 01:19:28,150 Extra gun I hired. His name is Cleveland. 624 01:19:28,320 --> 01:19:30,550 Was Cleveland. 625 01:19:35,520 --> 01:19:38,830 It's been a real circus ride, huh, kid? 626 01:19:41,760 --> 01:19:45,750 Speaking of fun rides, your little girl was a wild tiger. 627 01:19:46,600 --> 01:19:49,830 But I turned her into a little pussycat. 628 01:20:18,640 --> 01:20:20,350 Boomer! 629 01:20:22,000 --> 01:20:23,790 Shit! 630 01:20:27,000 --> 01:20:28,990 Everybody out! 631 01:23:12,440 --> 01:23:15,080 I've never been much of a computer guy, - 632 01:23:15,240 --> 01:23:18,150 but I have something you need. 633 01:23:18,320 --> 01:23:22,030 Give me back the file and you and her will be just fine. 634 01:23:22,200 --> 01:23:23,990 Just tell me where and when. 635 01:23:37,840 --> 01:23:40,350 Surprise, surprise, motherfucker. 636 01:23:42,880 --> 01:23:48,470 You weren't planning on taking my ride, were you? Because sweet Lou and me... 637 01:23:48,640 --> 01:23:50,990 we're taking this truck. 638 01:23:53,720 --> 01:23:59,990 - When's it all going to end? - When you all smell as bad as Lou. 639 01:24:02,640 --> 01:24:07,030 - Put your gun down. - You first. 640 01:24:29,840 --> 01:24:33,110 - "Can't we all just get along?" - I'm afraid not. 641 01:24:33,280 --> 01:24:38,430 In that truck I could make it to the southern border by sunset tomorrow. 642 01:24:38,600 --> 01:24:41,350 That's with a pit stop at a fucking hospital. 643 01:24:41,520 --> 01:24:44,080 Too bad I'm taking this truck. 644 01:24:45,560 --> 01:24:47,950 Save your ass, man. 645 01:24:49,160 --> 01:24:51,620 Run. Forget the girl. 646 01:24:52,960 --> 01:24:57,470 - Forget Vanada. - I won't forget a goddamn thing. 647 01:24:59,360 --> 01:25:02,390 I never touched your girl. 648 01:25:02,560 --> 01:25:04,910 That was wrong. 649 01:25:13,960 --> 01:25:16,520 Yeah, that was wrong. 650 01:25:16,680 --> 01:25:19,870 So was what happened to my cousin. 651 01:25:20,040 --> 01:25:22,350 That was wrong. 652 01:25:24,360 --> 01:25:28,070 Your cousin was trying to kill me. 653 01:25:28,240 --> 01:25:32,510 He wasn't lying half-naked in a hotel room sleeping. 654 01:25:44,360 --> 01:25:47,000 What the fuck is that? 655 01:25:47,560 --> 01:25:52,350 It's peace, brother. Peace. 656 01:25:56,280 --> 01:26:00,630 How about forgive and try to forget? 657 01:26:01,880 --> 01:26:06,630 And share the fucking truck. 658 01:26:13,640 --> 01:26:18,430 You're going to get yourself waxed trying to kill Van Adder. 659 01:26:20,760 --> 01:26:22,870 Okay. 660 01:26:29,320 --> 01:26:31,230 Take this. 661 01:27:01,600 --> 01:27:04,240 What, are you nervous? 662 01:27:06,080 --> 01:27:08,870 Nobody's nervous. 663 01:28:46,920 --> 01:28:49,480 You brought the file? 664 01:29:22,200 --> 01:29:25,790 Okay? Let's have it. 665 01:29:50,080 --> 01:29:52,830 There's your file, asshole. 666 01:29:58,400 --> 01:30:00,910 Now are you ready to die? 667 01:30:01,080 --> 01:30:03,150 Am I ready to die? 668 01:30:06,320 --> 01:30:10,910 I could raise my hand right now, snap my fingers, and you'd drop dead. 669 01:30:11,080 --> 01:30:16,390 Dead as if by the power of God. That's how much power I have. 670 01:30:28,320 --> 01:30:30,270 Who's number one? 671 01:30:36,400 --> 01:30:39,510 I'm not at the top of this. 672 01:30:41,800 --> 01:30:45,630 This is much bigger than you can understand. 673 01:30:50,160 --> 01:30:54,830 You kill me, you bought your death ticket. 674 01:30:57,560 --> 01:31:00,280 Wherever you go, - 675 01:31:00,440 --> 01:31:02,350 wherever you are, - 676 01:31:02,520 --> 01:31:09,230 you'll be on the run forever. Is that really how you want to live? 677 01:31:09,400 --> 01:31:11,960 I can't think of a better way. 678 01:31:27,360 --> 01:31:30,030 What the hell are you doing?